Purge des freins avec DT

[vanvan631]

Salut tout le monde

J'envisage de purger les freins
Pour faire ça correctement, il faut, avec Dealer Tool, ouvrir les électro-vannes du boitier ABS.

L'autre jour, je suis allé voir ce que proposait DT: il y a un bouton pour la purge, mais il est grisé, comment le rendre actif ?

[Philip24]

connect ABS Unit en premier... de mémoire... Après l'ordi te dis.. enfin DealerTool Affiche quand desserrer puis resserer la vis de purge.... Comme beaucoup de choses, c'est mieux à 2....

https://dealertoolcouk.ipage.com/BrakeBleed.pdf

[vanvan631]

Merci

Je vais attaquer la traduction

[Philip24]

Alors ?.. T'as réussi à y arriver ? T'es bon en shakespearien ou t'as besoin de l'aide d'un coup de main ?....

Edit : Ben du coup je m'y suis collé : Procédure de purge de l'ABS avec DealerTool

[vanvan631]

Oui, merci Google traduction, mais il faut bien se mettre dans le contexte mécanique : il traduit purge par "saignée"
Reste plus qu'à faire un tuto